单词in the saddle
na.: 骑着马；在职；统辖着
网络: 掌权；使有控制权；处于负责地位
No doubt I shall rue my caution upon my deathbed, but after a long day in the saddle, a warm room sounds preferable to me.
我临终卧床之时，肯定会后悔今日不该如此谨慎的，不过骑了一整天马，我更想呆在暖和的房间里。
Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off.
直到那是她还说，在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。
I won"t be leaping like an international show jumper any time soon, but it might not be long before I get back in the saddle.
虽然我绝不可能在短时间内有国际马术师那样惊人的表演，至少理我能够落回马鞍的日子已经不远了。
With troubled faces they watched Fong, slumped forward in the saddle, his head bowed, pain and defeat in his eyes.
他们满脸不安地望着方--他身子向前骑在马上，低头，眼里充满痛苦和颓丧的神情。
In the field he would sleep in the saddle oft as not he claimed so as to be well rested should he come upon a battle.
在校场上他常能在马鞍上睡着，他称，这样到了战场上就又精力充沛了。
After my leg heals, it will be nice to be back in the saddle again . I miss playing tennis every Tuesday with Amie and Todd .
我得腿伤好了以后就要卷土重来。这一阵不跟爱米和陶德打网球，真不好受。
But I had been itching to get back in the saddle again.
但我一直渴望再度跨上马鞍。
Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle.
他带着谦卑的神情向前走去，坎坷的逆境逼着他走近那骑在马鞍上的苗条的身影。
With the Obama administration in the saddle, prospectsappear favorable for a continuation of this kind of frantic policy activism.
眼下奥巴马政府掌权，一系列疯狂的激进政策很可能还会持续。
You"re a good soldier, choosing your battles. Pick yourself up, and dust yourself off, and back in the saddle.
你是一个好士兵，选择你的战场，自己站起来，掸净灰尘，重新上路。